【ひとりごと】or【どこかで誰かと話したこと】で、ほとんどがメモ代わりです。日記をはさみながら気になることや思い付いたことを色々と書こうと思いますが、かなり大雑把に書きますし、比喩表現を使いますので、専門の方からすると「変(正確でない)」と思われることがあるとは思います。また冷たい(厳しい)言葉を使う(らしい)ので、よく「冷たい人」と言われますから、その前提で読んでください。
【etc】スペシャルが好き…… #07
2017年07月12日 (水) | 編集 |
前回の続きです。

外国語を他の言語に訳す(変換する)場合、この辺りのニュアンスをどうするのか???とても難しいのだと思います。
英語を日本語への変換が難しいのは、
 ・日本語は、意味が違えば言葉を変える(作る)
 ・英語は、一つの単語に類似もしくは連想される意味を持たせる
という言語そのものの特性が違うからです。
したがって英単語が含んでいるニュアンスをどうするのか?は非常に重要になります。

さて……本来、日本語の素晴らしい面の一つが、外国語を簡単な日本語に置き換えることができない場合、英単語を片仮名表記にするという技法を持っているということです。
平仮名、片仮名、漢字という文字を組み合わせて構成される日本語は、かなり特殊な言語です。
これは他項で触れたのかもしれませんが、日本語を使う場合、他の言語と比較すると脳の色々な部分が働きます
日本語そのものは素晴らしい言語なのですが、一方で片仮名表記は元々含まれていたニュアンスは情報化されていない(元々情報化しにくいので片仮名表記にしている)ため、その部分が抜け落ちてしまいやすいという面を持っています。
それ自体は問題としては大きくないのですが、問題は発音が元の言語と類似しているため、元の言語を使う者と会話をすると食い違いが発生しやすいというマイナス面を持ちます。
それだけでなく「どのような意味で使っているのか?」を確認しなければ、話の行き違い(ボタンの掛け間違い)が発生します。

specialist』を例にすると、相手に対して簡単に『スペシャリスト』という表現をしてしまうと、相手を非情に敬っているので良いようにも思いますが、失礼に当たる……ということもあります。

話を戻します。
ということで『generalist』に対する表現は、良い意味では『expert』、悪い意味では『localist』になり、『specialist』は別の使い方をする方が良いと思います。
スポンサーサイト
テーマ:ひとりごとのようなもの
ジャンル:日記
【Diary】スマホ
2017年07月08日 (土) | 編集 |
寒い時期は良いのですが、暑くなってきて困るのが、コレ()。

 Cel@20150808B.jpg
  (以前、使った写真です)

そろそろ新しいスマホに変えては?と言われることも少なくありません。
この時期、ポケットに入れているとかなり熱くなります。
随分と古くなってきたので、仕方ないのかもしれませんが、普通に動作するので変えるには勿体無い……。
それと、この時代のスマホの良さは……。

 XPERIA@2015072703.jpg
  (以前、使った写真です)

こうして裏側を開けることができることです。
で……予備のバッテリと充電器を購入しておくと、バッテリがなくなった時に取り替えれば良いので、とても便利なんです。

 XPERIA@20170708001.jpg

 XPERIA@20170708002.jpg

とりあえず暑い間は、ポケットではなく、スマホケースを使ってしのごうと思いますが、そろそろ変え時かな???っと思ったりします。
テーマ:日記
ジャンル:日記
【Stone】BlueQuartz
2017年06月28日 (水) | 編集 |
ルチルクォーツ()もそうですが、水晶の中に混じったものによっては、色々な色が付きます。

 RutiletedQuartz@20140625C.jpg
 (以前、UPした写真です)

これは青みがかったものが混じってできた水晶で、BlueQuartz(ブルークォーツ)と言われるものです。

 BlueQuartz@20170628A.jpg

水晶全体が青いわけではなく、水晶の中に青く見える物質が混じってできています。

 BlueQuartz@20170628B.jpg

キレイにカットされてアクセサリーになるとそれなりの価格になるようですが、いつも行くお店は石屋さん。
アクセサリーとかパワーストーンではなく、石としての価格で購入できるので、ついつい財布の紐が緩んでしまいます。
テーマ:ひとりごとのようなもの
ジャンル:日記
【Goods】ライトセーバー
2017年05月31日 (水) | 編集 |
家の中をゴソゴソすると本当に色々なものが出てきます。
今回、見つけたのがコレ。

 light01.jpg

スターウォーズのライトセーバーです。
いつ購入したのか?忘れましたが……。

それでも電池がなくなっていなかったのが、不思議です。
上の写真の真ん中下側にスイッチがあり、オンにすると……。

 light02.jpg

音と共に光ります。
割と明るいブルーの光です。

そういえば買ったなあ~と思いながら懐かしく思っていて、目的のものが探せないのが問題です。
テーマ:ひとりごとのようなもの
ジャンル:日記
【etc】三原色 #02
2017年05月24日 (水) | 編集 |
前回の続きです。

面白いのは後者で、頭が混乱するのですが……。
そもそも色は、目が光を捉えて認識します。
印刷物の色も同様で、光を印刷物が反射して、その反射したものを目がどう捉えるのか?によって、人間は色を認識します。
光と色の三原色が異なるのは、「反射」ということが加わるかどうか?によります。
色の三原色では、光の三原色のいずれかの光(色)を遮る(反射させない、吸収してしまう)ことで、色を作り出します。
例えばイエローですが、これは透明な光が当たった場合にブルーの光を吸収してしまう色であり、その効果によってイエローに見えるというものです。
逆の言い方をすると光が当たった時にブルーの光を反射させない色ということであり、その色がイエローに見えているとも言えます。
このことから光から何れかの色を引き算するということで、この考え方で色を作ることを「減法混合」とか「減法混色」と言います。
これに対して光の三原色によって色を作ることは、「加法混合」とか「加法混色」と言います。

前述しましたが、人間の目が認識するのはRGBレッドグリーンブルー光の三原色によります。
それを人間が、絵画や印刷物を見る時には、MYCマゼンダイエローシアンRGBレッドグリーンブルーに変換して認識します。
同じデータを使ってもプリンタによって印刷物の色が変わってしまうのは、この変換能力の差なのでしょう。
まあ……この差も機械だけの話ではなく、同じ印刷物を私が見る場合と他者が見る場合で同じように認識しているという保証はどこにもありませんが……。

テーマ:ひとりごとのようなもの
ジャンル:日記
【etc】HONDA NS50F
2017年05月13日 (土) | 編集 |
所用があって、実家に行ってきました。
実家をゴソゴソしていると懐かしい写真を見つけました。
それがコレ。

 HONDA_NS50F-02.jpg

大学生の頃に乗っていた〔HONDA NS50F〕というバイクです。
バイクと言っても原付(50cc)ですが、サイズは大きくて乗りやすかったです。
後ろから見るとこんな感じです。

 HONDA_NS50F-01.jpg

便利だったので大学を卒業しても実家に持ち帰り、乗っていました。
同系統色のタンクバック(マグネットでガソリンタンクに引っ付けるカバン)も持っていました。
昔の写真を見ると色々と思い出します。

この写真があるということは……他の愛車の写真もあるような気がします。
時々実家でゴソゴソするのも悪くないなあ~と思いました。
テーマ:日記
ジャンル:日記
【etc】人を育てるということ #02
2017年04月22日 (土) | 編集 |
前回の続きです。

前回、『一番の問題は、その自覚が足りないからだと思います』と書いて、終わりました。
厳しい言い方なのですが、それが事実なのだと思います。
自覚が足りないから、育て方を学ばないのでしょう。

確かに後輩の学ぶ姿勢に問題があることもあります。
後輩にそれだけの能力がないこともあります。
でも……これらは人事の責任で対応すべきことですから、「いつまでも一人前にならない」と愚痴を言う前に人事に「何とかしろ!」と言うべきでしょう。

学ぶ姿勢に問題がある場合、「どういう性格か?」を把握した上で企業(組織)に採用するかどうかを決めるのですから、採用すると決定した者に責任があります。
とりあえず採用して、後は現場任せ……というわけにはいかないはずです。
人事には、それだけの権限と責任があるのですから……。

 (続く)
テーマ:ひとりごとのようなもの
ジャンル:日記
【etc】スペシャルが好き…… #06
2017年04月19日 (水) | 編集 |
前回の続きです。

前回、まとめてみましたが、もう少し分かりやすく整理すると……

generalist
 ・色々なことができる人。
localist
 ・特定のことしかできない人。
 ・generalistの対義語。

expert
 ・特定のことに高い能力を持った人。
 ・専門家。
 ・ただし他の能力の高低は問われない。

inexpert
 ・未熟な人。
 ・expertを熟練者と捉える場合の対義語。

specialist
 特定の業務を専門で行う人。
  ・専門職。
  ・ただし当該業務についての高低は問われない。
 generalist』であり、かつ『expert』。

スペシャリスト
 ・expertと類似の意味。

こんな感じだろうと思います。

 (続く)
テーマ:ひとりごとのようなもの
ジャンル:日記